齐年黄伯固库部郎中起复北上

译文

我有一把朱红色的琴弦，习惯弹奏古老的乐音。粗俗的耳朵难以接受这样的曲调，感激你独具知心。迎着风弹奏一曲，送你到建溪之畔。溪流悠长没有尽头，离别的情意也与之同样深沉。

注释

朱丝弦（zhū sī xián）

红色的琴弦，这里可象征高雅之物或高雅的志趣。

太古音（tài gǔ yīn）

远古时期的音乐，这里指代高雅、不同流俗的音乐或志趣。

俚耳（lǐ ěr）

粗俗、浅陋的耳朵，指不懂高雅音乐的人。

建溪（jiàn xī）

水名，在诗中是友人北上途径之处，作为送别地点的意象。

浔（xún）

水边深处，这里指建溪之畔。

赏析

这首诗意境清幽而又略带感伤。从文学手法上看，首联以‘朱丝弦’和‘太古音’自比，将自己的志趣比作高雅的太古之音，朱丝弦又是弹奏这一独特声音的载体，比喻巧妙。颔联‘俚耳难为调，感子独知心’运用对比，将‘俚耳’与友人的‘知心’相对，突出友人对自己的理解，同时也暗指自己曲高和寡的处境。在情感表达方面，诗中充满了对友人北上的不舍之情，这种情感通过临风鼓曲相送和对溪流无尽、别意同深的描写，表现得含蓄而深沉。主题思想围绕着知音相别展开，通过自己独特的志趣和友人的知心，强调知音的难觅与珍贵，而如今知音将别，内心满是惆怅。意境营造上，借朱丝弦、太古音、建溪等意象，构建出一种古朴、清幽且略带惆怅的氛围。

速览

《齐年黄伯固库部郎中起复北上》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为送别、知音、感怀、抒情。我有朱丝弦，惯弹太古音。 俚耳难为调，感子独知心。 临风鼓一曲，送子建溪浔。 溪流不可极，别意与俱深。