杂诗 其二
飞鸟返故林，游鱼思旧渊。
物性固有尔，人情胡不然。
昔与君别时，庭树初抽篸。
一别年华多，森森逾前檐。
树生已如此，妾心将何堪。
物性固有尔，人情胡不然。
昔与君别时，庭树初抽篸。
一别年华多，森森逾前檐。
树生已如此，妾心将何堪。
译文
飞鸟返回原来的树林，游鱼思念过去的深潭。事物的本性本来就是这样，人情为什么不是如此呢？以前和你分别的时候，庭院中的树木刚刚长出枝条。这一分别多年过去，树木已经长得茂密高过了前檐。树木生长都已经这样了，我的心又怎么能忍受呢。
注释
- 抽篸（chōu zān）
- 长出枝条。‘篸’在这里指像簪子一样的东西，用来形容树枝刚长出来的形态。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘飞鸟返故林，游鱼思旧渊’起兴，借飞鸟和游鱼思念故地的习性，自然地引出下文关于人情的思考，这种起兴手法使得情感的引出不突兀。在情感表达方面，通过描述庭院中树木的生长变化，‘庭树初抽篸。一别年华多，森森逾前檐’，以树的成长来暗喻时光的流逝，从而表达出女主人公对离别的幽怨以及长久等待后的痛苦和不堪忍受之情。在意境营造上，诗中描绘出庭院树木从初长到茂盛的画面，衬托出人物内心的寂寞与煎熬。主题思想上，表达了对离别之人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
速览
《杂诗 其二》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为思乡情、起兴、思君情、借物喻情。飞鸟返故林，游鱼思旧渊。 物性固有尔，人情胡不然。 昔与君别时，庭树初抽篸。 一别年华多，森森逾前檐。 树生已如此，妾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品