坦庵

译文

古老的曲调已经很久没有声响，断了的琴弦谁来黏合修复。有孔窍就不再是混沌未开的状态，能灵活运转的只有桔槔。您是独自清醒的人，不肯吃世间的糟粕。从《易经》中取来一句话，胸怀坦荡去除尘世的烦恼。严谨对待父辈师长的教诲，心中怎敢有丝毫的锋芒（即不敢违逆）。眷恋的话语来自内心深处，永远保持这种在困境中坚守节操的品质。行事坦荡不计较得失，内心平静任凭喧嚣吵闹。四通八达的都市有康庄大道，行路之人快乐地歌唱。羊肠小路确实曲折难行，也会遭到铲除削平。事物的道理可以用来比喻大事，我的话您可不要嘲笑。

注释

剪胶（jiǎn jiāo）

黏合断弦，古人有以胶黏弦的说法，这里表示修复断弦。

混沌（hùn dùn）

传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，这里表示没有开窍的状态。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水机械，这里指能灵活运转的事物。

餔（bū）

吃。

心兵（xīn bīng）

心中的思虑、谋划等，这里指违背父师教诲的想法。

芒豪（máng háo）

锋芒，这里指违背的心思。

眷言（juàn yán）

眷恋地说，这里表示深情的话语。

岁寒操（suì hán cāo）

在寒冷的季节里坚守的节操，比喻在困境中坚守的品质。

諠嚣（xuān xiāo）

吵闹、喧哗。

通都（tōng dū）

四通八达的都市。

康庄（kāng zhuāng）

宽阔平坦的大路。

羊肠（yáng cháng）

形容狭窄曲折的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘古调久沈响，断弦谁剪胶’以古调的沉寂与弦断无人修复相对比，暗喻世间美好事物的消逝或被遗忘；‘有窍非混沌，有机惟桔槔’将有窍与混沌对比，桔槔的灵活与其他事物相对比，来表达一种独特的哲理思考。情感表达方面，诗人对‘夫君’这种独醒之士充满敬重，表达了对其不肯同流合污品质的赞赏之情，也体现出诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中既有对古调、断弦这种略带萧瑟的意境描绘，又有‘通都有康庄，行者歌陶陶’这种充满生机和欢快的场景，两者相互映衬，更突出不同选择带来的不同境遇。主题思想围绕着对独醒之士品质的歌颂，倡导人们遵循父师的教诲，保持坦荡的心境，坚守节操，以一种积极的态度对待得失与喧嚣，同时也传达出对世事的哲理思考。

速览

《坦庵》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为赞独醒、怀敬意、守节操、哲理诗。古调久沈响，断弦谁剪胶。 有窍非混沌，有机惟桔槔。 夫君独醒士，不肯餔世糟。 一言取诸易，坦坦祛尘劳。 严兹父师训，心…