宋贤三绝卷

译文

洋州太守仿佛天生就与神灵相通，心中仿佛能容纳千亩渭滨之地。兴致一来就擦拭鹅溪绢纸，下笔之后满眼都是如烟雾云霞般的美妙画面。东坡先生的墨竹遍布天下，却唯独认可洋州太守的画作价值最高。黄庭坚（涪翁）一见到就心中警醒，题字姑且记录下自己曾经观赏过。天生这三个人都是人中豪杰，精妙的笔触和墨痕成为三绝。哪怕是断帛残纸上的只字片语流落人间，见到的人都会像捧着明月般惊喜。叶君啊叶君听我陈述，事物的好坏原本就因为人（的推崇）。自古以来有名的书画岂是只有这三个人，就像因为喜爱一个人连他家屋顶上的乌鸦都会喜爱一样（人们偏爱这三人的作品）。请你把这些作品收拾进紫囊里，千万不要悬挂在中堂之上。恐怕半夜风雨突生惊扰，那是天帝派遣仙官来取走它们了。

注释

通神

形容人聪明非凡，仿佛与神灵相通。

鹅溪绢

鹅溪出产的绢绸，是当时的名绢，常被用于书画创作。

涪翁

黄庭坚的号。黄庭坚为北宋著名文学家、书法家。

断缣（duàn jiān）

残缺不全的画幅。缣，细绢。

丈人屋乌

比喻爱一个人而连带地关心到跟他有关系的人或物。出自《尚书大传·大战》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如“胸中千亩吞渭滨”，极言洋州太守胸怀宽广、气度不凡，这种夸张增强了艺术感染力。在情感表达方面，诗人对洋州太守、坡公（苏轼）和涪翁（黄庭坚）的作品充满了赞美之情，将他们的作品誉为“三绝”，通过描写见到这些作品的人的惊喜反应，如“见者惊犹捧明月”，侧面烘托出作品的精妙。在意境营造上，诗中描绘出作画时“落笔满眼生烟云”的奇妙意境，给人以美的遐想。主题思想上，既表达了对这三位杰出人物作品的高度赞赏，又揭示了作品价值与人为推崇之间的关系，如“物情好丑元因人”。整首诗叙事、抒情、议论相结合，层次较为分明。

速览

《宋贤三绝卷》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为赞美人、书画赞、夸张手法、侧面烘托。洋州太守生通神，胸中千亩吞渭滨。 兴来拂拭鹅溪绢，落笔满眼生烟云。 坡公墨竹半天下，独许洋州擅高价。 涪翁一见心眼醒，…