代送奉化训导

译文

官河似乎快要冻结了，您在这里整备远行的鞍马。福建和浙江家乡距离相近，师生之间的情义自是深厚。哪里需要忧愁讲席清冷，所得到的是自身的安然。等到桃李成荫的时候，春风又会回到讲坛之上。

注释

讵须（jù xū）

岂须，哪里需要，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘官河坚欲冻，君此问征鞍’通过描写官河欲冻的寒冷景象，点明送别时的环境，为全诗奠定了一种清冷的基调，同时引出友人即将远行的事件。颔联‘闽浙家相近，师生义自宽’，叙述闽浙相邻，强调师生情义，在情感上有淡淡的慰藉之感。颈联‘讵须愁座冷，赢得是身安’采用反问句式，‘讵须’一词加强语气，表达对友人任教之处不必忧愁冷清的宽慰。尾联‘桃李阴阴日，春风回讲坛’，以景结情，‘桃李阴阴’和‘春风’营造出一种充满希望、生机的意境，暗示友人在未来的教育事业上会有所收获。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的安慰与对其未来教育工作的美好祝愿。主题思想围绕送别友人赴任展开，展现了对友人的关切之情。

速览

《代送奉化训导》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、安慰。官河坚欲冻，君此问征鞍。 闽浙家相近，师生义自宽。 讵须愁座冷，赢得是身安。 桃李阴阴日，春风回讲坛。