和邢三湖龙山别趣

译文

不了解云外的意趣，郊野的门扉谁能一起（开启探寻）呢。钟山像屏风一样高耸突出，玄武湖如丝带般萦绕弯曲。床榻允许高洁贤能之人借用，大门让庸俗之人转身离开。晚上衙门中的人和小吏都散去，万卷书交付给笔墨（用来研读书写）。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，这里指代门。

屏（píng）

名词，像屏风一样的物体，这里形容钟山的形态。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲，用来描绘玄武湖的形态。

铅朱（qiān zhū）

铅粉和朱红，是古人书写所用的颜料，这里代指读书写字之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘钟山屏突兀，玄武带萦纡’，把钟山比作屏风，形象地写出山的高耸突兀的形态，将玄武湖比作丝带，生动地描绘出湖水萦绕弯曲的样子，通过景物描写营造出一种清幽高雅的意境。在情感表达方面，诗人表达出对高雅意趣的向往和对世俗之人的疏离感。诗中‘榻许高贤借，门回俗子趋’一句，鲜明地对比出高贤与俗子的不同待遇，体现出诗人对高贤的敬重和对高洁品质的追求。整首诗主题思想围绕着对龙山别趣的喜爱，这种别趣包含着独特的自然景观与高雅的人文氛围。

速览

《和邢三湖龙山别趣》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为写景、高雅、清幽、对比。不识云外趣，郊扉谁可俱。 钟山屏突兀，玄武带萦纡。 榻许高贤借，门回俗子趋。 晚衙人吏散，万卷付铅朱。