挽胡尚礼和钟考功韵

译文

前面飘扬的三尺白色招魂幡上写着粉字，朋友们谁不是泪落如珠。可叹野外那一小堆坟土，人间再也没有那能行千里的骏马（指胡尚礼）了。壮志未消却成为了永远的遗憾，遗留的文稿也无处交付给他的遗孤。在潇潇寒雨落下的夜晚，青灯之下，庭院前绕树啼叫的乌鸦叫声让人悲痛。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子，这里指招魂幡。

抔（póu）

用手捧东西，这里指一捧土，引申为坟土。

残编

指残留的著作、文稿等。

遗孤

指被遗留的孤儿。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，通过描写招魂幡上的粉字，渲染出哀伤的氛围，'泪如珠'直白地表达出友人去世后众人的悲痛之情。颔联运用对比，将野外的一抔土与曾经的千里驹形象相对比，强烈地突出对逝者的惋惜。颈联进一步深入情感表达，壮志未酬成为永恨，遗孤失去依靠，这不仅表达出对逝者的同情，更有对其壮志未竟的遗憾。尾联以景结情，潇潇寒雨和青灯的环境描写，再加上庭前绕树乌啼的景象，烘托出无尽的哀伤与凄凉。整体情感上，这首诗充满了对友人去世的悲痛、对其壮志未酬的遗憾之情。在意境营造上，通过招魂幡、野外坟土、寒雨青灯、绕树乌啼等景象构建出一种清冷、哀伤、凄凉的氛围。主题思想主要是悼念友人，缅怀其壮志未酬的一生。

速览

《挽胡尚礼和钟考功韵》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为悼亡诗、哀伤、凄凉、借景抒情。三尺前旌粉字书，交朋谁不泪如珠。 可嗟野外一抔土，无复人间千里驹。 壮志不销成永恨，残编无地付遗孤。 潇潇寒雨青灯夜，…