至日书怀
节届书云默自吁，年华去我似奔驹。
满前风景多新样，向后儿童成老夫。
万里乡书经岁少，一官匏系许身愚。
晴窗搦管聊裁句，兀坐檐楹对碧虚。
满前风景多新样，向后儿童成老夫。
万里乡书经岁少，一官匏系许身愚。
晴窗搦管聊裁句，兀坐檐楹对碧虚。
译文
到了冬至这一节气默默暗自叹息，时光离我而去就像奔跑的马驹。眼前满是各种新模样的风景，以后孩子们长大我变成老头。万里之外的家信常年很少收到，身为一个小官像葫芦一样被拴住实在愚蠢。晴天在窗边拿笔姑且写几句诗，独自端坐对着蓝天和房檐楹柱。
注释
- 节届（jié jiè）
- 节令到了（这里指冬至）。届，到（时候）。
- 书云（shū yún）
- 古代观察云气以占卜吉凶，并加以记录。这里指冬至这个节气。
- 匏系（páo xì）
- 语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？’后以‘匏系’喻不为时用或赋闲。这里表示为官职所束缚。
- 搦管（nuò guǎn）
- 握笔，指写作。搦，拿、握。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 檐楹（yán yíng）
- 屋檐下厅堂前部的梁柱。
- 碧虚（bì xū）
- 蓝天。
赏析
这首诗意境略显孤寂和萧索。从写作手法来看，首联‘节届书云默自吁，年华去我似奔驹’运用比喻手法，将年华比作奔驹，形象地写出时光飞逝之感，直抒胸臆表达对时光流逝的感叹。颔联‘满前风景多新样，向后儿童成老夫’通过眼前风景的新与自身渐老的对比，强化了岁月无情的氛围。颈联‘万里乡书经岁少，一官匏系许身愚’则采用典故，‘匏系’一词委婉地表达自己为官职所束缚的无奈，也流露出对家乡的思念之情，因为万里乡书很少。尾联‘晴窗搦管聊裁句，兀坐檐楹对碧虚’描绘出诗人在晴日里独坐写诗，对着天空的画面，进一步渲染孤寂的氛围，整体表达了诗人对时光流逝、仕途束缚以及思乡念亲的复杂情感，主题围绕着时光、仕途、思乡等展开。
速览
《至日书怀》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为感时光、思故乡、叹仕途、孤寂感。节届书云默自吁，年华去我似奔驹。 满前风景多新样，向后儿童成老夫。 万里乡书经岁少，一官匏系许身愚。 晴窗搦管聊裁句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品