游灵谷寺
上方金碧出崭岩，满院岚烟滴桧杉。
纵步恍疑腾汗漫，回头已自隔尘凡。
灵泉有窍通仙脉，佛塔何年閟石函。
风景阅来殊未遍，马头山色日将衔。
纵步恍疑腾汗漫，回头已自隔尘凡。
灵泉有窍通仙脉，佛塔何年閟石函。
风景阅来殊未遍，马头山色日将衔。
译文
高高的山上寺庙金碧辉煌出现在险峻的山岩间，满院山雾水珠从桧树和杉树上滴下。放开脚步恍惚间好像在漫无边际的天空中腾云驾雾，回头一看自己已经远离尘世。灵泉有孔穴连通神仙的脉络，佛塔不知哪一年关闭着石匣。风景还远没有看遍，远处马头山的太阳即将西下。
注释
- 崭岩（zhǎn yán）
- 高峻的山崖。
- 岚烟（lán yān）
- 山间的雾气。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际，这里指天空。
- 閟（bì）
- 关闭。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写灵谷寺上方金碧辉煌的建筑出现在崭岩之间，以及满院岚烟滴落在桧杉上的景象，运用了视觉描写，“金碧”“岚烟”等词营造出一种神秘而清幽的氛围。颔联“纵步恍疑腾汗漫，回头已自隔尘凡”运用心理描写和夸张手法，写出了在寺中的一种超脱尘世的感觉，仿佛置身仙境。情感表达上，体现了诗人对灵谷寺清幽脱俗环境的陶醉，远离尘嚣的愉悦。在意境营造方面，整体呈现出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对灵谷寺的游览所见所感，表达了对自然与宗教建筑融合之美的赞叹以及对宁静超凡境界的向往。
速览
《游灵谷寺》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为游览、清幽、空灵、脱俗。上方金碧出崭岩，满院岚烟滴桧杉。 纵步恍疑腾汗漫，回头已自隔尘凡。 灵泉有窍通仙脉，佛塔何年閟石函。 风景阅来殊未遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品