病起对雪和东坡韵 其一

译文

很奇怪寒冷的天空中暮鸦噪叫，千里山河道路阻断车辆难行。天上的诸般景象都是虚幻，古老的树木无根却也开花。富贵人家在锦帐中酣睡，而诗人在剡溪有高雅的兴致。分明是鸡鸭早晨留下的脚印，在台阶前层层叠叠如同篆字笔画。

注释

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，在这里代指富贵人家。

剡溪（shàn xī）

水名，为古时富有诗意之地，这里代指高雅的诗意生活。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，这里指平凡低俗之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒空暮鸦、关河断车的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅萧瑟寒冷、交通阻断的画面，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘诸天有相皆成幻，古木无根也著花’运用了对比和象征的手法，将天上的虚幻景象与无根古木开花相对比，暗示世事无常。颈联中‘锦帐酣怀归甲第，剡溪清兴在诗家’则是通过两种不同生活状态的对比，一种是富贵人家的享乐，一种是诗人的高雅清兴。情感表达上，既有对世事无常的感慨，又有对自身高雅志趣的坚守。在意境营造方面，诗中描绘的寒空、暮鸦、断行车、无根花等景象组合在一起，营造出一种冷寂、虚幻、清幽的意境。主题思想上，通过对雪景中的各种景象描写和不同生活状态的展现，表达了诗人对世事的看法以及对自我精神境界的追求。

速览

《病起对雪和东坡韵 其一》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为写景、感慨、清冷、对比。怪甚寒空噪暮鸦，关河千里断行车。 诸天有相皆成幻，古木无根也著花。 锦帐酣怀归甲第，剡溪清兴在诗家。 分明鸡鹜朝来迹，…