元旦雨
曙鼓微茫动海城，街头泥淖正纵横。
昨宵旧雨送残腊，今日三朝悭一晴。
渐老风光真觉别，殊方怀抱若为情。
翻思二十年前事，曾托屠苏逞后生。
昨宵旧雨送残腊，今日三朝悭一晴。
渐老风光真觉别，殊方怀抱若为情。
翻思二十年前事，曾托屠苏逞后生。
译文
曙光初现，晨鼓之声隐隐约约地在海城中响起，街头的泥坑到处都是，一片杂乱。昨天夜里的雨送走了残余的腊月，到了今天元旦佳节，却吝啬得不肯有一个晴天。逐渐老去的我，对这风光的感觉真的和以前有很大不同，身处异地，这种情怀真不知如何是好。反而回想起二十年前的事情，曾经借着屠苏酒来逞强自己年少的意气。
注释
- 泥淖（ní nào）
- 泥泞的低洼地，这里指雨后道路泥泞难行。
- 残腊（cán là）
- 农历年末。腊，本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此称十二月为腊月。
- 三朝（sān zhāo）
- 这里指元旦。
- 悭（qiān）
- 吝啬，这里表示元旦时天不肯放晴。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异地。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘曙鼓微茫动海城，街头泥淖正纵横’描写了元旦早晨城中的景象，晨鼓、泥淖这些意象勾勒出一种略显杂乱的画面。颔联‘昨宵旧雨送残腊，今日三朝悭一晴’运用了拟人的手法，将雨和晴拟人化，‘悭’字生动地表现出元旦无晴的遗憾。在情感表达方面，颈联‘渐老风光真觉别，殊方怀抱若为情’流露出诗人随着年龄增长对时光和风光变化的特殊感受，以及身处异地的那种复杂情怀，有对岁月的感慨，也有对故乡的思念。意境上整体营造出一种略带萧索、惆怅的氛围。主题思想围绕着在元旦这个特殊的时间节点，通过天气状况引发对时光流逝、自身境遇的感叹。
速览
《元旦雨》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为写雨、感时伤事、叹老、思乡。曙鼓微茫动海城，街头泥淖正纵横。 昨宵旧雨送残腊，今日三朝悭一晴。 渐老风光真觉别，殊方怀抱若为情。 翻思二十年前事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品