悼亡

译文

竹箱里存有亡者遗留的衣物，每次看到都会触发心中的怨恨（遗憾）；窗户边残破的早晨用来梳妆的镜子，也成为了悲伤的源头。最让人伤心到无尽之处的，是还记得（她）挑着灯陪伴自己读书的时候。

注释

箧（qiè）

小箱子，一般指竹箱

触恨

触动怨恨（这里的怨恨更多是指对亡者已逝的遗憾），是一种情感的触发

晓镜

早晨的镜子，古人常在早晨对着镜子梳妆

赏析

从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，通过‘箧有遗衣’和‘窗残晓镜’这两个极具生活气息的场景，直接引发了悲痛之情。‘触恨’‘成悲’直白地表达出内心的哀伤。颔联‘伤心最是无穷处’将悲痛的情绪进一步深化，‘无穷’强调了这种悲痛的无尽头。而‘记得挑灯伴读时’则是典型的回忆往昔的写法，以回忆与亡者曾经温馨的相处画面，和前面的悲伤情绪形成鲜明对比，更加烘托出失去爱人后的悲痛欲绝之感。在意境上，整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围，无论是遗衣、残镜，还是回忆中的挑灯伴读场景，都沉浸在一种浓浓的悲伤情绪之中。主题思想明确地表达了对亡者的深切悼念之情，情感表达真挚而浓烈。

速览

《悼亡》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为悼亡、悲戚、触景生情、回忆。箧有遗衣皆触恨，窗残晓镜亦成悲。 伤心最是无穷处，记得挑灯伴读时。