人日对雪

译文

梅花在与雨雪的对抗中显得清秀美丽，让我想起江南岁末的时候。春天已经来临，北方的梅花却还尚未开放，清晨对着窗户前的雪也感到欣喜。

注释

清妍（qīng yán）

美好、清秀美丽。常用来形容人的容貌或者景色。

岁暮（suì mù）

指年末、一年将终的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花斗雪雨清妍’运用拟人手法，一个‘斗’字将梅花拟人化，赋予梅花与人抗争的意志，生动地展现出梅花在雪雨交加中清逸美丽的姿态。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达了对梅花的喜爱之情。由梅花联想到江南岁暮天，蕴含着诗人对江南的怀念。尽管北枝春到未放，但‘晨窗对雪亦欣然’表明诗人有着乐观豁达的心境，能够从眼前的雪景中获得愉悦。在意境营造上，诗中构建了一个清冷而又富有诗意的画面，梅花、雪、窗户等元素共同营造出一种静谧、雅致的氛围。主题思想围绕着梅花、雪景展开，体现了诗人对自然景物的欣赏，以及对生活乐观积极的态度。

速览

《人日对雪》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为咏物、思乡、乐观、写景。梅花斗雪雨清妍，记得江南岁暮天。 春到北枝犹未放，晨窗对雪亦欣然。