送黄门许充衷使安南

译文

朝廷的侍从官员进入福建这一英秀之地，必定会有光辉的名声远扬到远方的城池。如今沿海的山岭地区都是安乐的地方，出使的车辆就不要问还有多少路程了。

注释

闽英（mǐn yīng）

闽，指福建；英，可理解为英秀、美好的地方。这里‘闽英’指福建这个地方。

光声（guāng shēng）

光辉的名声，这里用来形容友人出使可能获得的声誉。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，此处泛指沿海地区。

乐土（lè tǔ）

安乐的地方，表达该地的祥和。

使车（shǐ chē）

出使的车辆，代指出使这一行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘天朝侍从入闽英’点明人物身份和出发地，‘天朝侍从’给人一种身份尊贵之感，‘入闽英’直接表明行程起始。第二句‘定有光声彻远城’运用夸张手法，‘定有’表肯定的推测，写出对友人出使将会产生巨大影响力的信心，其名声将会响彻远方城池。在情感表达方面，字里行间透露出对友人出使的期待与祝愿，相信友人会有出色的表现。在意境营造上，通过对友人出使这一事件的描述，展现出一种积极、充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人出使安南充满信心和美好祝愿展开，整体格调积极向上。

速览

《送黄门许充衷使安南》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为送别诗、期待、祝愿、积极。天朝侍从入闽英，定有光声彻远城。 海峤于今皆乐土，使车休问几多程。