宫怨 其二

译文

花费金钱精心地画好双眉，望穿秋水也不见帝王的车驾经过。听着鷩鸟在宫树上像黄莺般啼叫，一年的春光已经所剩不多了。

注释

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长而弯曲。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车驾，这里代指帝王。

鷩（bì）

一种鸟，这里描写鷩鸟的啼叫更增添了宫中的寂寥氛围。

赏析

这首宫怨诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨和时光流逝的感觉。诗中的女主人公精心梳妆，却盼不来帝王的临幸，通过'望断金舆不见过'这一细节描写，直白地表达出她内心的失落与哀怨。从写作手法来看，前两句直叙其事，后两句则借景抒情，通过描写鷩鸟在宫树上啼叫，暗示着如同春光将逝一样，自己的青春与希望也在慢慢消逝。在情感表达方面，诗中充满了女主人公对帝王薄情的哀怨，以及对自己虚度光阴、空耗青春的悲叹。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨之情展开，深刻地反映出封建宫廷制度下女子的悲惨境遇。

速览

《宫怨 其二》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、孤寂。花钱费尽画双蛾，望断金舆不见过。 鷩听调莺宫树上，一年春事已无多。