宫怨 其三

译文

闷热的竹席上，神志昏沉，中午的时间漫长难熬，分明在梦里见到了君王。起身来无聊地戏折着宜男草，看燕子成双成对在画梁旁边呢喃低语。

注释

暑簟（shǔ diàn）

夏日的竹席。簟，竹席。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

宜男草

萱草的别名，古代传说孕妇佩戴它则生男，这里只是宫妃无聊时折弄之物。

赏析

这首宫怨诗通过描写宫妃的生活细节来表达宫怨之情。在意境方面，营造出一种沉闷、孤寂的氛围，如‘暑簟瞢腾午漏长’，暑热的天气，漫长的中午，昏沉的状态，描绘出一种压抑的宫廷生活环境。在写作手法上，运用了对比手法，宫妃在梦中见到君王，醒来却只能独自戏折宜男草，而燕子却是双双相伴，人不如燕的对比，更加突出了宫妃的孤寂哀怨。情感表达上，将宫妃那种盼望君王眷顾却不得，只能在孤独寂寞中打发时光的哀怨之情表现得淋漓尽致。主题思想上深刻地反映了宫廷女子被禁锢、被冷落的悲惨命运。

速览

《宫怨 其三》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为宫怨、孤寂、对比、借景抒情。暑簟瞢腾午漏长，分明梦里见君王。 起来戏折宜男草，燕语双双傍画梁。