咏白莲七首 其一

译文

白莲如同姑射山中的仙人一般有着冰雪般的姿容，在暖风中挺立着淡雅的香气和清瘦的身影。它似乎嫌恶尘世的繁华污垢，洗净了从前那水面上的艳丽红色。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常被用来形容神仙或美人的居所，这里用来比喻白莲如同仙山中的仙人般高洁。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，点明了白莲所处的环境氛围。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指代尘世中的繁华。

涴（wò）

弄脏，这里表示尘世的繁华会玷污白莲的纯净。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将白莲比作姑射仙人，把白莲超凡脱俗的姿态生动地展现出来。‘冰雪容’三个字，从视觉角度描绘出白莲洁白如雪的颜色，给人一种清冷、高洁之感。‘淡香清影立薰风’，对仗工整，‘淡香’对‘清影’，‘立’对‘薰风’，从嗅觉和视觉等多方面进一步刻画白莲，让白莲的形象更加立体。在情感表达上，作者对白莲充满了喜爱与赞美之情，把白莲视为远离尘世污浊的象征。在意境营造方面，通过描绘白莲的淡雅、清冷，塑造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对白莲的高洁品质的歌颂，表达出对纯净、脱俗事物的向往。

速览

《咏白莲七首 其一》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清幽。姑射仙人冰雪容，淡香清影立薰风。 似嫌尘世秾华涴，净洗从前水面红。