咏白莲七首 其四

译文

午夜时分嫦娥的月光照在清澈的水面上，就好像玉簪掉落在池塘之中。清晨时幻化成满池的芳香（白莲），和美玉非常相似。

注释

清泚（qīng cǐ）

清澈。常用来形容水的清澈透明。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子。这里用来比喻白莲的形状和洁白的色泽。

侵晨（qīn chén）

天快亮的时候。

璚瑶（qióng yáo）

美玉。这里形容白莲如同美玉一样洁白美丽。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘午夜嫦娥照清泚’描绘出午夜时分，清冷的月光洒在清澈的水面这一静谧的景象，‘嫦娥’的引入为整个画面增添了一种神秘而清冷的氛围。‘玉簪堕在方塘里’运用比喻手法，将白莲比作堕入池塘的玉簪，形象地写出白莲的洁白与高洁，玉簪本身是美好之物，也暗示了白莲的美好品质。在情感表达方面，透露出诗人对白莲的喜爱之情。从主题思想来看，通过对午夜到清晨白莲的描写，展现出白莲在不同时间的美妙姿态，以小见大，体现出对自然美好事物的关注与欣赏。在写作手法上，先实写月光下的池塘，再以虚写白莲为玉簪的幻像，最后又实写清晨满池白莲如璚瑶般的盛景，虚实结合，充满了诗意。

速览

《咏白莲七首 其四》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为咏物、写莲、比喻、喜爱。午夜嫦娥照清泚，玉簪堕在方塘里。 侵晨幻作满池芳，一色璚瑶酷相似。