和天随生韵二首 其一

译文

每年花信风都不会骗人，五月红色的荷花在华美的池塘中沐浴（盛开）。忽然惊讶地看到众多碧绿的荷叶映入眼中，这奇妙的景观可比不上往年的时候。

注释

花信

花开的信息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。出自范成大《元夕后连阴》‘谁能腰鼓催花信，快打扬州百面霜。’

红蕖（qú）

红荷花。蕖，芙蕖，荷花的别名。

碧簪（zān）

这里喻指荷叶，簪是一种发饰，形状细长，荷叶细长的叶柄撑起圆形的叶片，恰似碧簪。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年花信不相欺’采用了拟人的手法，赋予花信风以‘不欺’的人格，仿佛花信风是一位守信的使者，年年如约而至，点明了时间的规律性。‘五月红蕖浴锦池’描绘出五月荷花盛开于华美的池塘中的景象，‘浴’字将荷花赋予了人的动作，生动形象。‘忽讶碧簪纷在眼’中‘碧簪’形象地比喻荷叶，一个‘讶’字写出了诗人看到荷叶时的惊讶之感。整体来看，前几句都是在描写眼前所见的美景。而最后一句‘奇观不数旧年时’则是通过与旧年的对比，含蓄地表达出时光流转，物是人非之感。在意境营造上，通过对五月荷花池中的荷花、荷叶的描写，营造出一种清新、华美的夏日池塘意境。情感表达较为含蓄，既有对眼前美景的喜爱，又有对时光变迁的淡淡感慨。主题思想围绕着对自然景观的描写，以及在观景过程中引发的对时间变化的思考。

速览

《和天随生韵二首 其一》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为写景、状物、拟人、对比。年年花信不相欺，五月红蕖浴锦池。 忽讶碧簪纷在眼，奇观不数旧年时。