和天随生韵二首 其二

译文

前世是玉女这件事恐怕不是欺骗人的，被贬谪到人间落入镜池之中。粉色的花瓣散发着香气倾斜着将要坠落，隐隐约约像是按照节拍跳着《霓裳羽衣曲》的时候。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪。如‘滕子京谪守巴陵郡’。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

依稀

含糊不清地，不明确地；隐隐约约。

按节

击节，打拍子。

羽衣

指《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。这里用以形容一种美妙的姿态如同舞《霓裳羽衣曲》之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘前身玉女恐非欺’运用了一种疑似的表达，引起读者好奇，设置悬念。‘谪向人间堕镜池’使用了谪仙的典故，将所写对象与神话传说相联系，增添了神秘色彩。在情感表达方面，字里行间透露出一种对所描绘对象超凡脱俗又历经流落的怜惜之情。在意境营造上，通过描写粉瓣飘香欲堕的景象，构建出一种凄美、清幽的氛围。主题思想围绕着对某一对象身份的推测以及对其流落人间境遇的感喟。整体上诗风较为空灵，短短几句勾勒出一幅富有诗意和神秘氛围的画面。

速览

《和天随生韵二首 其二》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为怜惜感、凄美境、空灵风、神话典。前身玉女恐非欺，谪向人间堕镜池。 粉瓣飘香欹欲堕，依稀按节羽衣时。