已卯六月二十七日早晚上梦中赋诗四句谩记之

译文

旅馆中残灯将尽，游子思绪深沉，不知何处传来的笛声触动了思乡之心。明天又要雇船东行，归来时定要向人夸赞那里的风景比上林苑还要美。

注释

谩（màn）记

随意、胡乱地记下。谩，有轻慢、随意的意思。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里指代船。

诧（chà）

夸耀，这里有向人讲述、夸赞的意思。

上林

上林苑，古代帝王打猎游玩的园林，这里指代家乡美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅馆残灯客思深’，通过描写旅馆残灯这一典型的羁旅意象，奠定了全诗孤独、思乡的氛围，是一种以景衬情的手法。‘残灯’不仅点明了时间已晚，也暗示出旅客内心的黯淡与孤寂。‘笛声何处动乡心’，以设问的方式，借笛声引发思乡之情，笛声在古典诗词中常常是引发愁思的媒介，此处巧妙运用，将无形的思乡之情具象化。情感表达上，整首诗围绕着思乡之情展开，从‘客思深’到‘动乡心’，层层递进，深刻地表达了游子对家乡的思念。在意境营造方面，前两句通过旅馆、残灯、笛声等意象构建出一种孤独、寂寥又带有浓浓乡愁的意境。主题思想上，表达了羁旅之人的思乡之情以及对归乡后的憧憬。

速览

《已卯六月二十七日早晚上梦中赋诗四句谩记之》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、设问。旅馆残灯客思深，笛声何处动乡心。 明朝又买东吴棹，风景归来诧上林。