冯有孚使九江便道宁亲

译文

三年来被世俗之事缠绕，看那云朵的时候头发已经变白了。春风里行船驶向远方，白日里华丽的衣服光彩夺目。高飞的鹤迎接亲人的高寿，像慈乌一样表达子女的情感。侍奉双亲应珍惜时光，等候的官吏站在湓城。

注释

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

仙棹（zhào）

这里指船，是一种美称。

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常用来比喻子女奉养长辈的孝心。

湓城（pén chéng）

古城名，在今江西九江。

赏析

从文学手法上看，首联‘三载结尘缨，看云白发生’运用了对比手法，‘三载’的时间与‘白发生’的变化相对比，深刻地表现出岁月的沧桑和人生的忙碌。颔联‘春风仙棹远，昼日锦衣明’通过描写春风、仙棹、昼日、锦衣等意象，营造出一种明朗而又略带离情的意境，画面感极强。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、自己渐老的感慨，又有对亲人的深厚情感，如‘飞鹤迎亲寿，慈乌致子情’，将对亲人的祝福和自己的孝心表达得真挚而深沉。主题思想围绕着孝道与仕途奔波展开，冯有孚出使九江途中顺便探亲，反映出在忙碌的官场生涯中不忘亲情孝道的主旨。

速览

《冯有孚使九江便道宁亲》是明代诗人罗荣的作品，主题为思乡情、叹时光、尽孝道、仕途忙。三载结尘缨，看云白发生。 春风仙棹远，昼日锦衣明。 飞鹤迎亲寿，慈乌致子情。 承欢须秉烛，候吏立湓城。