再过武夷

译文

再次拜访如同神仙居住般幽境之地，武夷这真正的胜境就如同蓬莱仙山。竹林小径悠闲地展开，风声作响如同天籁，紧闭的松门之处，明月映照在汀洲之上。棺椁藏着香料被封于玉匣之中，崖壁横插的树木像惊讶的仙舟。朱熹曾经倚着船桨歌声已远，但九曲溪的名称传遍天下各处。

注释

神居

神仙居住之处，这里指武夷景色如同神仙居所般美好

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山

竹径

竹林中的小路

松关

以松为门，指松林中的关隘

函蜕（tùi）

这里指棺椁，蜕原指蝉、蛇之类脱皮，古人认为人的灵魂可脱离肉体如同蜕皮，此处指装有死者的棺椁

玉匣

玉制的匣子，常用来装贵重物品或与丧葬有关的物品

插厓（yá）

插在山崖上

紫阳

朱熹的别称

九曲

指九曲溪，是武夷山的著名景点

十洲

泛指天下各处

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将武夷与蓬丘相比，突出武夷的仙境之感。颔联中‘闲开’‘深闭’相对，一静一动，动静结合，竹径风生籁与松关月在洲，分别从听觉和视觉角度描写，营造出一种清幽静谧的意境。颈联中‘函蜕藏香封玉匣’带有神秘色彩，‘插厓横木讶仙舟’通过奇特的想象，把横木想象成仙舟，充满了浪漫主义气息。在情感表达上，诗人对武夷胜景充满了喜爱与赞美之情，通过对武夷诸多景色细致的描写来表达这种情感。主题思想上主要是描绘武夷的清幽奇绝的景色，表达对其的向往与赞叹。意境上整体营造出一种清幽、神秘、空灵的感觉，宛如仙境。

速览

《再过武夷》是明代诗人罗荣的作品，主题为写景、清幽、仙境、喜爱。再访神居结地幽，武夷真境拟蓬丘。 闲开竹径风生籁，深闭松关月在洲。 函蜕藏香封玉匣，插厓横木讶仙舟。 紫阳倚棹歌声远，…