中秋次临清和韵答周宪副

译文

长久分别头发都将要变白，相逢时更觉双眼格外清亮。苹草在风中摇曳，清凉了傍晚的小船，桂花香月满布秋天的水中小洲。美妙的诗句我自愧不如对方先得，不断地举杯畅饮。在江湖漂泊，怜惜此次相会，故乡的旧友就像早晨稀疏的星星一样稀少了。

注释

久阔

长时间分别，阔，久别。

苹风

微风。苹，一种水生植物。

夕舫

傍晚的船。舫，船。

秋汀

秋天的水边平地或小洲。汀，水边平地。

乡旧

故乡的旧友。

赏析

从文学手法上看，首联‘久阔头将白，相逢眼倍青’运用了对比手法，‘头将白’写出分别之久，‘眼倍青’则描绘出重逢时的欣喜激动，一悲一喜形成鲜明对照。颔联‘苹风清夕舫，桂月满秋汀’是写景句，通过‘苹风’‘桂月’等典型的中秋意象，营造出一种清幽、静谧的意境，画面感很强。情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，从‘相逢眼倍青’和‘深杯不放停’能感受到相聚的欢快氛围；又有在江湖漂泊的孤独感和对故乡旧友稀少的感慨，如‘江湖怜此会，乡旧正晨星’。主题思想上，主要是表达了久别重逢的复杂情感，既有重逢的欣喜，又有对岁月流逝、故乡旧友的感叹。

速览

《中秋次临清和韵答周宪副》是明代诗人罗荣的作品，主题为重逢喜、思乡情、写景幽、友情深。久阔头将白，相逢眼倍青。 苹风清夕舫，桂月满秋汀。 好句输先得，深杯不放停。 江湖怜此会，乡旧正晨星。