送叶太守回任

译文

在春天的城外，太守的车驾即将启程。东风吹拂，青草的颜色清新。您就像寇恂一样被借调到别处后又回到治理的郡县，也如同召信臣一样一向亲近爱护百姓。黑色的车盖像从云霄经过，青山与官署相邻。不必为远别而伤感，长江和汉水之间有相通的渡口。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来代指太守等官员。

寇君

寇君指寇恂，东汉时期名将，曾任河内太守等职，这里借寇恂指代叶太守，赞美他的治理才能。

召父

召父即召信臣，西汉官员，以政绩卓著和亲民爱民著称，此处用来赞誉叶太守亲近民众的品质。

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时所用，这里代指太守的车驾。

廨宇

官署，官吏办公的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日送别官员回任的画面，城外春色中的送别场景，清新且富有生机。写作手法上，首联点明送别地点与时间，通过描写城外的春色烘托氛围。颔联运用典故，将叶太守比作寇恂和召信臣，高度赞扬他的治理才能和亲民的品质，使人物形象更加丰满高大。颈联描写太守的车驾和官署的环境，动静结合，‘皂盖云霄过’是动态描写，‘青山廨宇邻’是静态描写。情感表达上，既有送别友人的不舍，尾联又有一种豁达之感，劝慰友人不必因远别而伤怀。主题思想主要是送别叶太守回任，表达对他的赞美、不舍与豁达之情。

速览

《送叶太守回任》是明代诗人罗荣的作品，主题为送别诗、用典故、赞官员、豁达情。五马春城外，东风草色新。 寇君还借郡，召父旧亲民。 皂盖云霄过，青山廨宇邻。 不须伤远别，江汉有通津。