仲秋十六夜发榆之南
日暮官途马足轻，萧萧凉籁逼人清。
蒹葭水郭凫鹥梦，篱落田家蟋蟀声。
小堡铜刁持夜警，远氓皮橐事宵征。
月华光满浑如昨，万里江山仰大明。
蒹葭水郭凫鹥梦，篱落田家蟋蟀声。
小堡铜刁持夜警，远氓皮橐事宵征。
月华光满浑如昨，万里江山仰大明。
译文
仲秋十六日傍晚从榆地之南出发，太阳落山了，在仕途奔波的马蹄轻快，萧萧的清冷之声逼得人感到清爽。芦苇丛中的水边城邑有着凫鹥般的幽梦，篱笆环绕的农家传来蟋蟀的叫声。小城堡里拿着铜刁戒备夜间的情况，远方的百姓背着皮袋在夜里赶路。月光满满就好像昨天一样，万里江山都仰望着大明王朝。
注释
- 凉籁（liáng lài）
- 清凉的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。
- 凫鹥（fú yī）
- 水鸟名。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆。
- 铜刁（tóng diāo）
- 铜制的刁斗，古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。
- 远氓（yuǎn méng）
- 远方的百姓。氓，百姓。
- 皮橐（pí tuó）
- 皮制的袋子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又带有生机的氛围，日暮、凉籁、蒹葭、蟋蟀等意象组合在一起，既有傍晚的萧瑟清冷之感，又有田园间的生活气息。写作手法上，首联通过描写马蹄轻快和凉籁逼人清，形成一种动静结合的效果，颔联中蒹葭水郭与篱落田家是不同的场景描写，一为野外水边，一为农家小院，通过对不同地点景象的描绘，从视觉和听觉等多方面丰富画面。颈联则从不同人物的夜间活动来描写，小堡中的戒备与远方百姓的宵征形成对比。情感表达上，既有对旅途所见所闻的一种记录与感慨，又在尾联表达出对大明王朝的崇敬之情，在主题思想上反映出当时的社会风貌以及诗人对所处朝代的一种态度。
速览
《仲秋十六夜发榆之南》是明代诗人罗荣的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、崇敬。日暮官途马足轻，萧萧凉籁逼人清。 蒹葭水郭凫鹥梦，篱落田家蟋蟀声。 小堡铜刁持夜警，远氓皮橐事宵征。 月华光满浑如昨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品