甲戌中秋次怀化驿

译文

早就知道在这大地之上有五溪这个地方，不明白为什么监军要发动远征。秋天爽朗，瘴气之云归向黑洞洞的山洞，夜晚清凉，南蛮之地的月亮逼人感觉到清冷。多年来梦想着能在父母身边尽孝（桑榆指代父母），在这一天只想着瓜芋团圆的情景。久久地望着皇宫的台阶（玉阶指代皇宫），不时地移动床榻，银河泛着白光，靠着参星横斜（表示夜深）。

注释

方舆（fāng yú）

大地。常指领域、范围等。

瘴云（zhàng yún）

带有瘴气的云。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

蛮月（mán yuè）

这里指南方少数民族地区的月亮，‘蛮’是古时对南方少数民族的称呼。

桑榆（sāng yú）

本义为桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也用来比喻晚年或垂老之年，这里指代父母。

温凊（wēn qìng）

冬温夏凊的省称，冬天温被，夏天扇席，指侍奉父母无微不至。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成或装饰的台阶，常借指朝廷或皇宫。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引发读者思考此次远征的合理性。颔联通过描写‘秋爽’‘瘴云’‘夜凉’‘蛮月’等景象，勾勒出怀化驿中秋的特殊氛围，一‘黑’一‘清’，色彩对比鲜明，画面感很强。颈联运用联想，将‘桑榆温凊’的多年梦想与‘瓜芋团圆’的现实之情相对比，表达出对家乡亲人的思念以及此时内心复杂的情感。尾联‘望久玉阶’点明作者的牵挂所在，‘银河流白倚参横’以景结情，在深夜仰望银河的画面中，留给读者无尽的遐想，更加深了那种深沉的情感氛围。在情感表达方面，诗中既有对监军远征的疑惑，又有身处异地思念亲人的惆怅。在意境营造上，诗人通过对中秋之夜怀化驿的景色描写，营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想围绕着对战争（远征）的不解以及中秋佳节的思乡念亲之情展开。

速览

《甲戌中秋次怀化驿》是明代诗人罗荣的作品，主题为思乡、中秋、远征、疑问。方舆知有五溪名，何事监军动远征。 秋爽瘴云归洞黑，夜凉蛮月逼人清。 桑榆温凊频年梦，瓜芋团圆此日情。 望久玉阶时徙榻，…