送族人文秀归安福

译文

再次携带琴与剑离开隐居之地，在客居的生活里两年的时光已经过去。人与万物一样都会怀念根源所在，相同的乡音使彼此欢笑言谈很多。在闽峤停下云彩下的马远望，乘着月色划船向着潞河前行。客居中离别的愁恨之情更加浓烈，忍不住挥动衣袖听着离别的歌声。

注释

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常借指山林隐居之处。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，尖而高的山。

潞河（lù hé）

水名，多为地名所指之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘重携琴剑出松萝’直接叙事，点明人物的行为，‘琴剑’常为古时文人的行装，象征着一种文人的身份和志趣。颔联‘水木有怀源本共，声音无异笑言多’运用比兴手法，以‘水木’对根源的怀念引出族人间同宗同源的亲近感，通过相同的乡音带来的欢笑多来体现亲情的温暖。颈联‘停云立马瞻闽峤，载月移舟向潞河’对仗工整，‘停云’‘载月’的描写营造出一种空灵而又富有诗意的画面，分别从陆行和水路两个角度写离别的行程，拓展了空间感。在情感表达方面，整首诗表达了送别族人时复杂的情感，既有对族人离别的不舍之情，又有客居他乡的愁绪。从主题思想来看，主要是围绕送族人文秀归乡这一事件，体现出家族亲情以及游子客居的感慨。在意境营造上，诗中既有松萝的隐居静谧感，又有旅途的空旷和离别的愁情交织的意境。

速览

《送族人文秀归安福》是明代诗人罗荣的作品，主题为送别诗、思乡情、家族情、客居愁。重携琴剑出松萝，客里风尘两岁过。 水木有怀源本共，声音无异笑言多。 停云立马瞻闽峤，载月移舟向潞河。 别恨客中情转恶，…