寄方寿卿

译文

在京城时平日如坐春风之中，满室之人皆如芝兰般气味相投。身体多病远远听闻衣带的孔眼又移了（形容消瘦），孤独地居住还回忆起传递诗笺的过往。在陇头极目远望直到梅花凋落变老，从海上归来时初看到荔枝变红。相隔万里的相思之情该在何处寄托呢，抬头看那明月与秋空同在。

注释

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。出自《荀子·王制》‘其民之亲我欢若父母，好我芳若芝兰。’

索居

孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

诗筒

1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指诗稿。这里是回忆与友人传递诗稿的过往。

陇头

陇山。借指边塞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘芝兰’比喻同处之人，形象地写出了与友人相处时的美好感觉，如同芝兰散发的香气般令人愉悦。颔联中‘移带孔’运用细节描写，通过身体消瘦这一细节侧面表现出自己的多病，‘索居’与‘忆诗筒’形成对比，孤独寂寞时更突显对往昔与友人诗歌往来的怀念。颈联借景抒情，‘陇头望断梅花老’描绘出一种悠远、凄凉的景象，‘海上归初荔子红’则营造出一种带有回归喜悦但又略带孤寂的氛围，二者皆为抒情做铺垫。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，无论是回忆往昔相处，还是描述自身的孤寂，都是这种思念的体现。在意境营造上，既有京城时春风满室的温馨意境，又有陇头望梅的惆怅意境，还有海上归来看荔子红的那种复杂意境，多种意境的转换与交织，更丰富了思念之情的表达。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描写自己的生活状况和眼前的景色来寄托这种思念。

速览

《寄方寿卿》是明代诗人罗荣的作品，主题为思念友人、借景抒情、细节描写、对比手法。帝城平日坐春风，满室芝兰嗅味同。 多病远闻移带孔，索居还忆走诗筒。 陇头望断梅花老，海上归初荔子红。 万里相思何处所，…