乘槎图

译文

仙人驾着风飞行万里，九州大地茫茫一片都被烟雾笼罩。张骞有奇妙的法术竟然乘坐木筏，轻快地一直飞到银河上去。顺着水流还想要下行到昆仑山，像彩霞一样的衣服又轻轻掠过三株树。不要去争论这些神奇之事是有还是无，直接对着美酒吟出美妙的诗句。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里指张骞乘槎上天河的传说。

九土

九州的土地，泛指中国。

天河

银河。古代神话传说中天上的河流。

昆仑

昆仑山，为中国神话中的神山。

三株树

神话中的树名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，描绘出仙人御风行于万里高空以及张骞乘槎上天河的神奇画面，如‘仙人御风行万里’‘张骞有术却乘槎，飘然直上天河去’等句，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对这些神话传说持有一种向往和欣赏的态度，从‘莫将胜事论有无，直对芳樽咏佳句’可看出，诗人不在乎事情的真假，更注重在这种美好的想象中饮酒赋诗的惬意。在意境营造上，通过描写茫茫烟雾、天河、昆仑、三株树等元素，构建出一种神秘而又空灵的意境。主题思想上，既展现了对神话传说的热爱，也传达出一种及时行乐、享受诗意生活的观念。

速览

《乘槎图》是明代诗人朱谏的作品，主题为神话传说、向往之情、空灵意境、想象手法。仙人御风行万里，九土茫茫尽烟雾。 张骞有术却乘槎，飘然直上天河去。 顺流更欲下昆仑，霞衣又拂三株树。 莫将胜事论有无，…