江村即事
江头拳石稳且平，水光不动江无声。
沙头细草树阴密，白鸥自傍沙边行。
野色萋萋及春暮，浮云片片随风生。
老态疏慵厌尘事，钓竿且复寻沧溟。
沙头细草树阴密，白鸥自傍沙边行。
野色萋萋及春暮，浮云片片随风生。
老态疏慵厌尘事，钓竿且复寻沧溟。
译文
江头有一块拳头大小的石头，安稳又平坦，水面没有波动，江水也悄无声息。沙滩上纤细的草儿与浓密的树阴相互映衬，白色的鸥鸟自在地沿着沙滩飞行。郊野的景色在暮春时节显得十分茂盛，一片片浮云随着风不断飘起。我年老体衰，疏懒倦怠，厌恶世间俗事，还是拿起钓竿去寻找那大海吧。
注释
- 拳石（quán shí）
- 拳头大小的石头，这里用以形容石头的大小。
- 萋萋（qī qī）
- 草木茂盛的样子。
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散，疏懒倦怠。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海，这里指代远离尘世的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江头拳石稳且平，水光不动江无声’，简洁而生动地勾勒出江边平静的画面。诗中通过描写江村的一系列景象，如拳石、江水、细草、树阴、白鸥、野色、浮云等，从多个角度营造出一种宁静、清幽的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘江村的暮春景象，表达出自己对尘世之事的厌倦，‘老态疏慵厌尘事，钓竿且复寻沧溟’直接表明了诗人想要远离尘世，追求宁静生活的愿望。主题思想上，展现了诗人对田园生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。整体上，诗的节奏舒缓，与所表达的宁静意境相契合。
速览
《江村即事》是明代诗人朱谏的作品，主题为写景、厌世、清幽、暮春。江头拳石稳且平，水光不动江无声。 沙头细草树阴密，白鸥自傍沙边行。 野色萋萋及春暮，浮云片片随风生。 老态疏慵厌尘事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品