明月海棠图
太液池边月欲坠，海棠花下杨妃醉。
月照金闺春夜长，花近玉阑娇欲睡。
东风淡荡沈香亭，花间恐有流莺鸣。
玉笛声随落花去，月明不见牵牛星。
玉人巳去春无主，御沟春暖空流水。
旧时明月空自圆，花若含羞向谁语。
月照金闺春夜长，花近玉阑娇欲睡。
东风淡荡沈香亭，花间恐有流莺鸣。
玉笛声随落花去，月明不见牵牛星。
玉人巳去春无主，御沟春暖空流水。
旧时明月空自圆，花若含羞向谁语。
译文
太液池边的月亮即将西沉，海棠花下杨贵妃醉意朦胧。月光映照金闺房春夜漫长，花朵靠近白玉栏杆娇弱似要睡去。东风轻轻吹拂着沉香亭，担心花丛里会有流莺啼鸣。玉笛的声音随着落花飘去，明月之下看不见牵牛星。美人已经离去春天没了主人，皇宫的沟渠春天温暖却空有流水。往昔的明月徒然独自圆满，花朵如果含羞又能向谁倾诉。
注释
- 太液池（tài yè chí）
- 是宫廷池苑名，多为皇家园林中的重要景观。
- 金闺（jīn guī）
- 妇女闺阁的美称，这里可指杨贵妃的住所。
- 玉阑（yù lán）
- 玉石制的栏杆。
- 沈香亭（shěn xiāng tíng）
- 唐宫中亭名，是唐玄宗与杨贵妃游乐之处。
- 牵牛星（qiān niú xīng）
- 俗称牛郎星，这里通过不见牵牛星来烘托一种孤寂、失落的氛围。
- 御沟（yù gōu）
- 流经宫苑的河道。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘太液池边月欲坠，海棠花下杨妃醉’，将月、海棠与杨贵妃融合在一幅画面之中，既写出了景色的优美，又暗示出杨贵妃的醉态如同月下海棠般娇艳。诗中还运用了对比，‘旧时明月空自圆，花若含羞向谁语’，明月依旧圆，而佳人已逝，花虽含情却无人可语，今昔对比，更添落寞之感。在情感表达方面，充满了对杨贵妃逝去的惋惜之情，同时也流露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上，通过描写太液池、海棠花、明月等意象，构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，以明月海棠图为依托，围绕杨贵妃展开，表达了对往昔美好消逝的哀叹以及对世事无常的感慨。
速览
《明月海棠图》是明代诗人朱谏的作品，主题为怀古、惆怅、借景抒情、凄美。太液池边月欲坠，海棠花下杨妃醉。 月照金闺春夜长，花近玉阑娇欲睡。 东风淡荡沈香亭，花间恐有流莺鸣。 玉笛声随落花去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品