听吕秉建弹三弦

译文

三弦本来是边疆的乐器，是谁把它流传到南越之地的呢？有清妙歌声和高超技艺的人坐在绳床上，午夜时分在高楼之上对着明月弹奏。刚听到像是环佩鸣响，仿佛仙子在空中行走。彩云还未被吹散，罗袜扬起香尘。忽然又像猛将率领着甲兵，万千铁骑纵横驰骋。高举旗帜直出玉门关的道路，瞪大眼睛在龙沙亭上怒吼。悲伤起来转而化作戍守边疆的妇女的愁思，关山的明月照着边塞秋天的野草。大雁飞过潇湘之地怜惜自己孤单的身影，猿猴在三峡啼叫使得江水更加澄澈。突然一声巨响震动高大的树木，子规啼叫仿佛要把山头的竹子啼裂。银河好像倒翻在柝木津，天孙好像在楼边哭泣。山中秋天的气候像水一样寒凉，没有这个（三弦弹奏）如何慰藉我的幽独情怀。你能洗净我像冰与炭般矛盾的愁肠，邀请你暂且就在楼中留宿。琴弦停止弹奏月亮已经落下，帘子半垂着，童子烧的茶正好煮熟。

注释

南越

也作南粤，秦汉时在南方建立的古王国，这里指南方地区。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

搴（qiān）旗

拔取军旗，此处形容猛将勇往直前的样子。

瞋（chēn）目

发怒时睁大眼睛。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

柝（tuò）木津

未查询到确切为专有名词的解释，结合语境可理解为银河翻倒的一个地点，柝有打更用的梆子之意，这里可能是一种富有诗意的想象地点。

天孙

指织女星，也指传说中巧于织造的仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与联想。如将三弦的乐声分别比作仙子在空中行走、猛将率领甲兵作战等多种不同的场景，通过这些形象的比喻，把无形的乐声具象化，让读者能深切感受到乐声的丰富变化。在情感表达方面，诗人的情感随着乐声而起伏变化，从最初对三弦乐声的新奇欣赏，到乐声引发的戍妇愁思、孤独幽愁等多种复杂情感，表现出乐声极强的感染力。在意境营造上，诗人描绘出一幅午夜高楼听三弦的画面，既有明月相伴，又有各种奇幻的乐声所营造出的或空灵、或壮阔、或悲戚的意境。主题思想上，通过对吕秉建弹奏三弦的描写，一方面表达了对三弦这种乐器及其演奏艺术的赞叹，另一方面也传达出诗人自身复杂的心境。

速览

《听吕秉建弹三弦》是明代诗人朱谏的作品，主题为写音乐、听乐感怀、情感多变、想象丰富。三弦本是边城乐，谁与流传到南越。 清歌妙手坐绳床，午夜高楼对明月。 初闻环佩鸣，仙子空中行。 彩云吹未散，罗袜香尘生。…