芭蕉美人图
何处飞来减春色，一叶芭蕉转深碧。
薰风窗下似酒浓，玉颜一醉娇无力。
芭蕉正好窗下看，翠眉掩映凭栏干。
莫遣西风剪梧叶，满庭白露生清寒。
君不见玉环旧日看牡丹，玻瓈进酒君王欢。
马嵬山前堕青草，香囊不返蓬莱魂。
至今野烧连高原，图画芭蕉何足言。
薰风窗下似酒浓，玉颜一醉娇无力。
芭蕉正好窗下看，翠眉掩映凭栏干。
莫遣西风剪梧叶，满庭白露生清寒。
君不见玉环旧日看牡丹，玻瓈进酒君王欢。
马嵬山前堕青草，香囊不返蓬莱魂。
至今野烧连高原，图画芭蕉何足言。
译文
不知从哪里飞来的东西削减了春色，一片芭蕉变得深绿。暖风吹拂下的窗下氛围好似美酒浓烈，美人醉酒后容颜娇弱无力。芭蕉正适合在窗下赏看，它那翠绿如眉的叶片掩映着凭栏之人。不要让西风吹落梧桐树叶，满庭的白露生出清冷寒意。您难道没看到从前杨玉环观赏牡丹，用玻璃杯进献美酒让君王欢乐。马嵬山前香消玉殒，香囊在而魂魄未能返回蓬莱仙境。至今野外的野火还在高原上蔓延，相比之下这芭蕉美人图又何足挂齿呢。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。多指初夏时的东南风。
- 马嵬（mǎ wéi）
- 地名，杨贵妃自缢之处。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描写芭蕉变深碧削减春色，引出美人的醉态，是一种起兴的手法。诗中‘薰风窗下似酒浓，玉颜一醉娇无力’把暖风吹拂的氛围比作浓烈的酒，同时生动地描绘出美人醉酒后的娇弱无力，是比喻与人物描写的结合。‘翠眉掩映凭栏干’将芭蕉叶比作翠眉，很是形象。情感表达上，既有对美人醉态和芭蕉的欣赏之情，又在后面通过杨贵妃的典故转入一种对命运无常的感叹，昔日的欢乐和美好最终走向悲惨的结局，与眼前的芭蕉美人图形成对比，有淡淡的怅惘之情。在意境营造方面，诗中构建了窗下芭蕉美人的画面，有暖风和浓酒般的沉醉氛围，也有后面西风白露的清冷之境。主题思想上，诗以芭蕉美人图为出发点，最终表达出对美好易逝、命运无常的感慨。
速览
《芭蕉美人图》是明代诗人朱谏的作品，主题为写景、咏物、怀古、叹命运。何处飞来减春色，一叶芭蕉转深碧。 薰风窗下似酒浓，玉颜一醉娇无力。 芭蕉正好窗下看，翠眉掩映凭栏干。 莫遣西风剪梧叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品