忆灵岩

译文

曾经到过灵岩寺，夕阳西下有晚归的乌鸦相伴。山中的童子打扫着僧人的房舍，对着残败的花朵品茶。拄着拐杖观看高耸的山石，移动酒杯靠近浅滩的沙地。题诗之后愈加相互思念，为自己的暮年时光而惆怅。

注释

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，是古代盛饮食的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘斜阳带晚鸦’勾勒出一幅夕阳西下、鸦雀归巢的画面，奠定了全诗略显惆怅的基调。从写作手法来看，全诗多是白描手法，如‘山童扫僧舍，茗椀对残花’，简洁地描绘出山中寺庙的日常场景，以童子扫舍、对花品茗等寻常事物，展现出一种闲适又略带寂寥的生活气息。在情感表达方面，诗人通过回忆灵岩寺之行，表达了对往昔时光的怀念以及对暮年的惆怅之感。诗的最后‘题诗转相忆，惆怅老年华’直接点明主题，因题诗而更加思念过去的时光，对自己已入暮年感到惆怅。整体主题思想围绕着对灵岩寺之行的回忆以及对时光流逝、年老体衰的感慨展开。

速览

《忆灵岩》是明代诗人朱谏的作品，主题为回忆、暮年、惆怅、白描。曾到灵岩寺，斜阳带晚鸦。 山童扫僧舍，茗椀对残花。 拄杖看危石，移尊就浅沙。 题诗转相忆，惆怅老年华。