清明日泊扬子江

译文

扬子江两岸杨柳青青，东风劲吹潮水涨得正平。云间忽然出现海市蜃楼，在沙滩边能听到鼍鼓报更。万条江水都向东流逝，孤独的小船却向北远行。不知道季节的更替，今天已经是清明了。

注释

蜃（shèn）市

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人认为是蜃吐气而成。

鼍（tuó）更

鼍为扬子鳄，鼍更指鼍鼓报更。古时以鼍皮制成鼓，传说鼍夜鸣应更鼓。

赏析

从文学手法上看，首联‘杨柳夹江青，东风潮正平’通过描写杨柳青青、江潮平静的景象，运用了白描手法勾勒出一幅江景图。颔联‘云间旋蜃市，沙际听鼍更’则进一步丰富画面，‘旋’字写出蜃市出现的突然，增添了奇幻色彩，‘听’字将听觉与前面的视觉描写相结合，多感官描绘。从情感表达而言，诗中‘万水俱东逝，孤舟更北征’流露出一种孤独和漂泊之感，江水东去，而自己的孤舟却向北行驶，方向的对比更显孤独。在意境营造方面，整体营造出一种开阔又略带孤寂的意境，江景的描写是开阔的，但孤舟北征又显得寂寥。主题思想上，在清明这个特殊的时节，诗人在江上漂泊，有对时光流逝的不经意之感，也有自身漂泊孤独的情绪。

速览

《清明日泊扬子江》是明代诗人朱谏的作品，主题为写景、孤独、漂泊、清明。杨柳夹江青，东风潮正平。 云间旋蜃市，沙际听鼍更。 万水俱东逝，孤舟更北征。 不知时序改，今日是清明。