武夷回宿护国寺

译文

沿着九曲溪顺流而下，长长的桥像彩虹横卧。客居他乡的情怀怜惜蟋蟀（的鸣叫），秋天的意韵就在梧桐（的景象）之中。古老寺庙里钟声刚刚停歇，虚掩的窗户透进正午的阳光。突然萌动了归家的思绪，（眼前）新涨的溪水送着孤独的小船。

注释

循（xún）

顺着，沿着。如‘循墙而走’，表示顺着墙走。

怜（lián）

怜惜，同情。这里有因蟋蟀鸣叫触动客居情怀而产生的一种复杂情感。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。‘虚’有虚掩、半开的意思。

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，忽然。表示情绪的突然转变。

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，这里指代小船。象征着诗人孤独的漂泊状态。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘九曲循溪下，长桥卧彩虹’运用了比喻的手法，将长桥比作彩虹，形象地写出了桥的姿态和美感，同时通过描写沿着九曲溪而下的行程，点明了地点和旅途的路线，画面感很强。颔联‘客怀怜蟋蟀，秋意在梧桐’情景交融，借蟋蟀的鸣叫和梧桐的景象烘托出客居的孤寂和浓浓的秋意，以小见大，用细微的事物传达出深沉的情感。颈联‘古寺钟初定，虚窗日正中’通过描写古寺里钟声刚停、正午阳光照进虚掩窗户的宁静景象，营造出一种静谧祥和的氛围。尾联‘翻然动归思，新水送孤篷’直抒胸臆，‘翻然’一词生动地表现出归思的突然涌起，而‘新水送孤篷’则以景结情，在新涨的水流送着孤舟的画面中，将归思进一步渲染。全诗情感表达细腻，从旅途的见闻入手，逐步深入到客居的愁思和归家的渴望，意境清幽宁静，主题思想围绕客居思乡展开，通过对秋景的描写层层递进地表达情感。

速览

《武夷回宿护国寺》是明代诗人朱谏的作品，主题为思乡、客居、秋景、情景交融。九曲循溪下，长桥卧彩虹。 客怀怜蟋蟀，秋意在梧桐。 古寺钟初定，虚窗日正中。 翻然动归思，新水送孤篷。