陪万五溪学宪至雁山
雁山山下惠风和，野老追随使节过。
海气尽消波色定，楝花才落鸟声多。
林烟漠漠春将别，世路纷纷发易皤。
借取僧房同一宿，夜凉明月下庭柯。
海气尽消波色定，楝花才落鸟声多。
林烟漠漠春将别，世路纷纷发易皤。
借取僧房同一宿，夜凉明月下庭柯。
译文
雁山山下吹着柔和的风，我这个村野老人追随着学宪的使节队伍经过此地。海面上的雾气完全消散，水波平静，楝花刚刚飘落，鸟儿啼鸣声很多。树林中烟雾迷蒙，春天即将过去，人世间的道路纷繁复杂，头发容易变白。借住在僧房里共度一夜，夜晚清凉，明月照在庭院的树枝下。
注释
- 惠风（huì fēng）
- 柔和的风，常用于描绘宜人的微风。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘是日也，天朗气清，惠风和畅。’
- 楝花（liàn huā）
- 楝树的花，楝树为落叶乔木，楝花在暮春时节开放。
- 漠漠（mò mò）
- 形容烟雾迷蒙的样子，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。’
- 皤（pó）
- 白色，这里指头发变白。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联通过描写‘雁山山下惠风和，野老追随使节过’，点明地点和人物活动，‘惠风’给全诗奠定了一种平和的氛围。颔联‘海气尽消波色定，楝花才落鸟声多’是精彩的写景之句，海气消散、波色平静与楝花飘落、鸟声喧闹形成动静结合，既写出了眼前的自然景象，又暗示出一种动静相宜的意境。颈联‘林烟漠漠春将别，世路纷纷发易皤’，从写景转为抒情，林烟漠漠中春天即将消逝，联想到人世之路纷纷扰扰，头发易白，情感变得深沉惆怅，这里运用了情景交融的手法。尾联‘借取僧房同一宿，夜凉明月下庭柯’，通过描写借宿僧房，在夜凉明月下的所见，进一步烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。整体表达了诗人对时光易逝、人世纷扰的感慨之情，主题思想围绕着对自然、人生的感悟。意境上营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围。
速览
《陪万五溪学宪至雁山》是明代诗人朱谏的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。雁山山下惠风和，野老追随使节过。 海气尽消波色定，楝花才落鸟声多。 林烟漠漠春将别，世路纷纷发易皤。 借取僧房同一宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品