西皋别盘石朱尧清

译文

西边小山上落叶正纷纷飘落，江上秋风强劲吹起朵朵白云。在华美的宴席上长时间逗留已到年终，画船摇摇晃晃又到了黄昏时分。歌声嘹亮仿佛能震动城边的浪涛，大雁的身影远远地从塞上的雁群中分离出来。我们一同踏上紫阳山下的道路，我自己知道精力不如你啊。

注释

西皋（gāo）

西边的水边高地。皋，水边的高地。

淹留

长期逗留；羁留。

摇曳（yáo yè）

晃荡；飘荡。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写西岑落叶、江风白云、岁暮黄昏等景象，营造出一种略带萧瑟、时光匆匆之感的氛围。在写作手法方面，首联和颔联通过对自然景色和宴席场景的描写，先进行环境的烘托铺垫。颈联则采用夸张的手法，‘歌声欲动城边浪’，将歌声的力量夸大，以动写静，生动地表现出歌声的嘹亮。在情感表达上，诗中既有与友人相聚时的欢乐，从对宴席等的描写中可看出，又有对时光流逝、自己年力衰退的感慨，尾联直接点明‘自知年力不如君’。主题思想围绕着与友人的相聚离别以及对自身状况的感怀展开，整体画面感强，情感丰富且有层次感。

速览

《西皋别盘石朱尧清》是明代诗人朱谏的作品，主题为送别、感怀、写景、暮年。西岑落叶正纷纷，江上风高起白云。 锦席淹留当岁暮，画船摇曳又黄昏。 歌声欲动城边浪，雁影遥分塞上群。 共踏紫阳山下路，…