云石图为黄炼师赋

译文

蓬莱仙山上有白云缭绕的宫殿，仿佛在那里遇见了仙人赤松子。岁月更替也不妨碍仙草依然翠绿，春天到来又看到小桃花盛开。曾经向容成子询问有关丹砂之事，从白兔翁那里得到玉液真传。想要把青囊秘术告诉你，近年来万千忧虑都已经化为空无。

注释

赤松

赤松子，是中国古代神话传说中的上古仙人。相传为神农时雨师，能入火自焚，随风雨而上下。

瑶草

传说中的仙草，如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’ 吕向注：‘瑶草、玉树，皆美言之。’

丹砂

即朱砂，矿物名。色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可制作颜料。

容成子

为古代传说中的仙人，相传他擅长养生、修炼等，是道家推崇的人物。

玉液

道教中称口中津液为玉液，也指美酒等琼浆。

白兔翁

应是神话传说中的仙人之类的形象，具体出处较难确切查证，但在本诗与容成子相对，都是与修仙问道相关的人物。

青囊

这里可能指的是修仙或者某种秘术的书籍之类的东西。在古代青囊也可指相术、医术等方面的书籍，如郭璞有《青囊中书》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘蓬莱山的白云宫以及提及仙人赤松，营造出一种神秘的仙境氛围，采用了想象的手法，为全诗奠定了奇幻的基调。颔联‘岁改不妨瑶草绿，春来又见小桃红’对仗工整，通过描写瑶草绿、小桃红等自然景象，以不变的自然之景应对岁月的更迭，富有哲理。颈联运用典故，提到容成子和白兔翁，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，全诗充满了对修仙问道的向往之情，从向仙人询问丹砂、玉液之事可看出。尾联‘欲把青囊与君说，年来万虑巳成空’则表达出一种万虑皆空，超脱尘世的心境。在意境营造上，将仙境与自身的心境相结合，既有蓬莱山的神秘仙境之感，又有内心的空灵宁静之感。主题思想围绕着修仙问道以及在这个过程中的心境变化展开。

速览

《云石图为黄炼师赋》是明代诗人朱谏的作品，主题为修仙问道、用典、向往之情、仙境。蓬莱山上白云宫，彷佛仙家遇赤松。 岁改不妨瑶草绿，春来又见小桃红。 丹砂曾问容成子，玉液真传白兔翁。 欲把青囊与君说，…