赠赵云溪

译文

孤独的馆舍中秋风萧瑟月色凄寒，（你我）相逢共同营造客居之中的欢乐。日后的约定就在东山之下，（到时候）在月光下观赏一架蔷薇花。

注释

孤馆

孤寂的馆舍。在古诗词中常用来表达游子、旅人孤独的居住之所，如秦观《踏莎行·郴州旅舍》中的‘可堪孤馆闭春寒’。

秋高

指秋深、深秋。秋天的时候天空显得高远，故有此说法。

后期

日后的约定、后会之期。

东山

地名，此处可能是诗人与友人约定相聚之地。东山在古诗词中也常被赋予特殊意义，如谢安曾隐居东山。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤馆秋高月色寒’，通过描写孤馆、秋夜、寒月，运用了环境描写的手法，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘孤’‘寒’等字，生动地描绘出馆舍的孤单和月色的寒冷。次句‘相逢同作客中欢’，则将这种孤寂的氛围与‘客中欢’形成对比，在客居他乡的孤独背景下，相逢的欢乐显得尤为珍贵。情感表达方面，既有客居他乡的孤独感，又有相逢的喜悦以及对未来约定的期待。在意境营造上，全诗勾勒出秋夜馆舍、东山蔷薇花带月的画面，充满诗意和幽情。主题思想围绕着客居生活中的相逢、期待展开，表达了对友情的珍视以及对未来相聚的憧憬。

速览

《赠赵云溪》是明代诗人朱谏的作品，主题为客居、友情、孤寂、写景。孤馆秋高月色寒，相逢同作客中欢。 后期只在东山下，一架蔷薇带月看。