寄孙南江佥宪

译文

再次来到山中寻访紫霞，寺庙中的衰草在夕阳下倾斜。从前的僧人仙鹤都归向了哪里呢？独自站在溪边桥上数着飘落的花朵。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代将前代的御史台改为都察院，都察院的副都御史可称佥宪。

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。绀，本义是一种深青带红的颜色，因寺庙多以绀色装饰，故有此称。

赏析

这首诗营造出一种清幽、落寞的意境。从写作手法来看，首句‘再到山中访紫霞’直接点明故地重游，‘再到’体现出一种时间上的间隔感。‘绀园衰草夕阳斜’，通过描写绀园（寺庙）里的衰草和夕阳西斜的景象，运用了借景抒情的手法，衰草和夕阳都是衰败、迟暮的意象，暗示着时光的流逝和人事的变迁。‘旧时僧鹤归何处’则进一步强化了这种物是人非的感觉，以问句形式，对曾经熟悉的僧人和仙鹤的去向表示疑惑，实际上是对往昔不再的感慨。最后一句‘独立溪桥数落花’，‘独立’一词将诗人的孤独感展现出来，‘数落花’这个细节描写生动地表现出诗人的落寞与寂寥，他在静静地数着落花，仿佛在细数着往昔的回忆和消逝的事物。整体表达了诗人对往昔时光的怀念以及对人事变迁的怅惘之情。

速览

《寄孙南江佥宪》是明代诗人朱谏的作品，主题为怀旧、落寞、借景抒情、访旧。再到山中访紫霞，绀园衰草夕阳斜。 旧时僧鹤归何处，独立溪桥数落花。