同白总戎泛海观渔

译文

想要躲避尘世却没有路径，只好去寻觅仙人，到老来生活落在了海边。春天的水面连接着天空，天气晴好温暖，白色的鸥鸟大多追逐着钓鱼船。

注释

总戎

统管军事的官员。

避尘

躲避尘世的喧嚣。

趁

追逐，这里指白鸥随着钓鱼船飞行，有嬉戏、觅食等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘避尘无路却寻仙，老去生涯落海边’直抒胸臆，表达出一种无奈之感，诗人想要避开尘世的纷扰却没有办法，只能去求仙问道，一个‘却’字转折，强调出一种无奈的选择，而‘老去生涯落海边’则点明了自己暮年的处境。颔联‘春水接天晴日暖，白鸥多趁钓鱼船’则转为写景，通过描写春天海上的景色，春水与晴天相连接，白鸥追随着钓鱼船，画面感极强，动静结合，‘接’字将春水与晴天联系起来，拓展了空间感，以景衬情，在这样美好的景色中，却蕴含着诗人一种复杂的情感，既有对宁静景色的喜爱，又有对自身处境的感慨。在情感表达上，既有对尘世生活的厌倦无奈，又有对海边宁静生活的一种复杂的接受情绪。在意境营造方面，营造出一种宁静、开阔又略带孤寂的海边春日意境。主题思想上反映了诗人暮年对生活的思考与无奈接受的状态。

速览

《同白总戎泛海观渔》是明代诗人朱谏的作品，主题为抒情、写景、暮年感怀、海边。避尘无路却寻仙，老去生涯落海边。 春水接天晴日暖，白鸥多趁钓鱼船。