写厅壁桃源图

译文

圣明的君主统治着天下，遥远得没有华夏与四夷的区分。众多贤才争着自我磨砺，就像凤凰遨游在中原大地。趁着时机辅佐美政，在史册上留下美好的名声。听说有个武陵源，那里有流水隔绝尘世的喧嚣。当时躲避秦朝战乱的人，在这个地方忘却了岁月早晚。飞花在山岩畔如同雨丝，明月在松间落下，周围有云相伴。抬头远望没有辅佐拥戴之人，低头与麋鹿为群。在世繁衍子孙，只是白白喧闹于晋宋的文章之中。岁月悠悠最终荒芜埋没，遗留的踪迹哪里值得谈论。

注释

御海宇（yù hǎi yǔ）

统治天下。‘御’有统治、驾驭之意，‘海宇’指天下。

邈（miǎo）

遥远。

洗濯（xǐ zhuó）

洗涤，这里可理解为磨砺自身。

翊戴（yì dài）

辅佐拥戴。

嵓（yán）

同‘岩’，山崖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对圣主贤才治世的宏大描绘，又有对世外桃源宁静避世景象的想象，二者形成鲜明对比。从写作手法来看，先写盛世景象，通过‘圣皇御海宇，邈无夷夏分。群才争洗濯，凤凰游中原。乘时佐休治，史籍腾清芬’等句，从宏观上展现出一个海晏河清、人才辈出的时代，运用了铺陈的手法；接着引出世外桃源‘闻有武陵源，流水隔尘喧……’，对桃源的描写充满诗意，如‘花飞嵓畔雨，月落松间云’通过对飞花、岩畔、月、松间云等意象的组合，勾勒出一幅清幽宁静的画面。在情感表达方面，诗人对盛世的歌颂和对桃源避世的描写看似矛盾，实则表达出一种复杂的情感，既有对现实盛世的认可，又透露出对那种超脱尘世的桃源生活的一种向往与感慨。主题思想上反映出诗人对历史、现实、理想生活状态的思考。

速览

《写厅壁桃源图》是明代诗人熊卓的作品，主题为歌颂盛世、桃源意象、铺陈手法、幽美意境。圣皇御海宇，邈无夷夏分。 群才争洗濯，凤凰游中原。 乘时佐休治，史籍腾清芬。 闻有武陵源，流水隔尘喧。 当时避秦者，此…