和复李献吉怀韵

译文

刚刚走出边关的道路，亲朋好友就思念起离别的我。新生的杂草在炎热的雨中生长，远处的树木被夕阳分隔开来。道路险峻，平坦之处连接着边塞，屯兵之处闲暇，杂乱地点缀着云朵。在山间馆舍的夜晚无法入眠，惆怅之际正在思念你。

注释

芜（wú）

丛生的杂草。

炎雨

炎热的雨。

屯（tún）

屯兵之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂出边关道，亲交念别群’直接点明事由，即出边关后被亲友思念，直抒胸臆。颔联‘新芜炎雨长，远树夕阳分’运用了写景的手法，通过描绘新生的杂草在炎雨中生长、远树被夕阳分割的景象，营造出一种萧索又略带孤寂的意境。颈联‘路险平连塞，屯闲乱点云’继续写景，将道路的险峻与边塞相连，屯兵之处与云相映衬，画面感很强。尾联‘无眠山馆夜，惆怅正思君’回到抒情上，在前面写景的烘托下，那种因思念友人而惆怅得无法入眠的情感就显得更加真挚浓烈。整首诗情景交融，主题围绕着出边关后的思念之情展开，通过不同的景色描写来烘托这种思念友人的惆怅情感。

速览

《和复李献吉怀韵》是明代诗人熊卓的作品，主题为思念友人、边塞、情景交融、直抒胸臆。暂出边关道，亲交念别群。 新芜炎雨长，远树夕阳分。 路险平连塞，屯闲乱点云。 无眠山馆夜，惆怅正思君。