送献吉归里

译文

送别的时候越来越惆怅，天气寒冷听到傍晚的钟声。高飞的鸟儿不停地飞走，层层浮云飘来。山河关隘经过旧时的营垒，村落面对着孤独的松树。收起平原上骑行的装备，风度翩翩地在塞北相逢。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

墟里（xū lǐ）

村落。源于陶渊明《归园田居》‘暧暧远人村，依依墟里烟’。

结束（jié shù）

此处指收拾，整理。

赏析

从文学手法上看，首联‘相送转惆怅，天寒闻暮钟’直抒胸臆，‘转’字生动地写出惆怅之情随着送别进程而加深，暮钟的意象更增添了一种寂寥、哀伤的氛围。颔联‘高鸟去不息，浮云来几重’运用了比兴手法，高鸟不停飞去，浮云重重，如同友人的离去，前途未卜，烘托出离别的愁绪。颈联‘河关经旧垒，墟里对孤松’通过描写途中景色，旧垒、孤松这些景象显得荒凉孤独，暗示友人归途的寂寞和人生的沧桑感。尾联‘结束平原骑，翩翩塞北逢’则有对过去相逢的回忆，也有对未来重逢的期待，在淡淡的希望中结束全诗。在情感表达方面，全诗以惆怅为基调，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人旅途的担忧，还有对往昔相逢的怀念和对未来重逢的期许。在意境营造上，诗中描绘的天寒、暮钟、高鸟、浮云、旧垒、孤松等景象，组合成一幅寒冷、孤寂、充满离愁的画面。主题思想主要围绕着送别友人展开，表现出送别时复杂的情感。

速览

《送献吉归里》是明代诗人熊卓的作品，主题为送别诗、惆怅感、借景抒情、寒寂意境。相送转惆怅，天寒闻暮钟。 高鸟去不息，浮云来几重。 河关经旧垒，墟里对孤松。 结束平原骑，翩翩塞北逢。