上元和廷实韵兼怀献吉

译文

今晚又是什么样的夜晚啊，千家万户都在等候明月升起。汉家宫苑里浮云涌动，秦地京城雪后放晴。计时的漏壶滴下，车尘使得道路昏暗，宫中的火树银花灿烂明亮。美人被一道江水隔开，久久伫立凝望泪水盈盈。

注释

上元

农历正月十五日为上元节，也叫元宵节。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

漏下

漏壶中的水滴下，表示时间的推移。漏壶是古代计时工具。

火树

比喻灿烂的灯火或焰火。

伫望（zhù wàng）

久立而远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又略带惆怅的氛围。前两联通过描写千门等待月明、汉苑浮云、秦京积雪，勾勒出一幅开阔的景象，明月下的城市充满了节日的期待氛围，宏大的宫苑与京城雪景相映衬，有一种古朴而大气的美感。写作手法上，首联的‘今夕复何夕’化用《诗经》中的句子，增添了一种古典的韵味。颔联中‘浮云’‘积雪’的描写，一动态一静态，相互对照。颈联则从宫外的车尘暗转到宫内的火树晴，对比鲜明，写出了宫中与宫外的不同景象，暗示出宫廷生活的奢华与外界的平凡。情感表达上，诗中蕴含着思念之情，尾联‘美人一水隔，伫望泪盈盈’直抒胸臆，表达出对美人的思念，而这种思念又似乎不仅仅是男女之情，可能蕴含着对友人的思念或者对某种美好事物不得的怅惘。主题思想上，既有对上元佳节的描写，又通过思念美人表达出一种复杂的情感，可能是佳节思亲，也可能是对远方友人的怀念，在热闹的节日氛围中感受到孤独和思念。

速览

《上元和廷实韵兼怀献吉》是明代诗人熊卓的作品，主题为上元节、思念、写景、化用。今夕复何夕，千门候月明。 浮云生汉苑，积雪霁秦京。 漏下车尘暗，宫中火树晴。 美人一水隔，伫望泪盈盈。