送王衍之还陜和廷实韵

译文

弯弯曲曲的城郊道路，沙尘寒冷，驿路隐隐约约。在繁花如烟的时节行客归晚，京城洛阳的老朋友已经很少了。野外的山峦中一片孤云隐没，春天的山里一只鸟儿独自飞回。秦川中关塞隐藏其中，一眼望去就让人泪湿衣衫。

注释

绕绕（rào rào）

弯曲的样子，用来形容郊道的形态。

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里指山峦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘绕绕郊门道，沙寒驿路微’通过对郊道和驿路的描写，勾勒出一种凄凉、清冷的氛围。‘烟花行客晚，京洛故人稀’中‘烟花’点明了时间是繁花盛开之时，以乐景衬哀情，更显出行客的孤独和故人稀少的落寞。‘野岫孤云没，春山独鸟归’采用了对仗工整的对偶句，描绘出一幅孤独的自然景象，孤云、独鸟都是孤独意象的体现，进一步烘托出诗人送别友人时的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的哀愁和对友人的不舍，同时也流露出一种对世事无常、故人渐少的感慨。在意境营造上，通过对郊道、驿路、孤云、独鸟、关塞等景象的描绘，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出送别时的复杂情感以及对友人远去之地的想象与担忧。

速览

《送王衍之还陜和廷实韵》是明代诗人熊卓的作品，主题为送别诗、孤寂、凄凉、借景抒情。绕绕郊门道，沙寒驿路微。 烟花行客晚，京洛故人稀。 野岫孤云没，春山独鸟归。 秦川隐关塞，一望一沾衣。