观江涨咏怀
拍江忽传春水涨，柴扉即傍浪花开。
帆冲急雨篱前落，鸥逐奔涛树里来。
已被风光时引眺，况多愁病独登台。
欲行何处有舟楫，迟日苹风生野哀。
帆冲急雨篱前落，鸥逐奔涛树里来。
已被风光时引眺，况多愁病独登台。
欲行何处有舟楫，迟日苹风生野哀。
译文
忽然传来江水拍打江岸，春水上涨的消息，柴门就紧挨着浪花开放之处。帆船在急雨中冲到篱笆前面落下（帆），海鸥追逐着奔腾的波涛飞到树林里来。已经被眼前的风光常常引得眺望远方，更何况多愁多病独自登上高台。想要出行可哪里有船呢，春日迟迟，苹草随风而动，野外满是哀愁。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。
- 篱（lí）
- 篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。
- 眺（tiào）
- 眺望，往远处看。
- 楫（jí）
- 船桨，这里指代船。
- 迟日（chí rì）
- 春日，出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。
赏析
从文学手法上看，首联‘拍江忽传春水涨，柴扉即傍浪花开’，‘拍江’‘浪花开’等词生动地写出了江水上涨时的动态，运用了写实的手法勾勒出江涨的画面。颔联‘帆冲急雨篱前落，鸥逐奔涛树里来’，一‘冲’一‘逐’，把帆和鸥的动态描绘得极为鲜活，以动写静，展现出一幅富有生机与活力的江景图。在情感表达方面，诗中既有对江涨景色的喜爱之情，如前两联对江涨时各种景象的细致描绘。同时又蕴含着诗人的忧愁苦闷，‘已被风光时引眺，况多愁病独登台’，诗人本就多愁多病，看到眼前景色，登高望远，更添惆怅。在意境营造上，整体营造出一种壮阔又略带哀愁的意境，江水奔腾、帆鸥动态十足是壮阔之景，而诗人的愁病和野哀又带来哀愁之感。主题思想上，通过描绘江涨景色，抒发了自己身处其中的复杂情感，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境遇的感伤。
速览
《观江涨咏怀》是明代诗人熊卓的作品，主题为写景、抒情、江景、愁绪。拍江忽传春水涨，柴扉即傍浪花开。 帆冲急雨篱前落，鸥逐奔涛树里来。 已被风光时引眺，况多愁病独登台。 欲行何处有舟楫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品