秋日过南湖小馆

译文

西风阵阵，落叶飘落，寒意侵袭着衣裳，坐在江畔的小楼久坐而感到疲倦，思绪幽微。鸟儿追逐着午后的云彩飞过竹林小径，鸥鸟在秋日的水面上翻动于长满青苔的石矶。闲适的花朵和幽静的小草各自展现着它们的美态，社燕和宾鸿朝着相反的方向飞翔。我自己觉得这心情全然是一种吏隐般的状态，告诉眼前的风光不要怀疑我的这种心境。

注释

苔矶（tái jī）

长满青苔的水边石滩或突出的大石头。

社燕（shè yàn）

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。这里社指社日，古时祭祀土神的日子。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁。‘宾鸿’是一种较为文雅的说法。

吏隐（lì yǐn）

旧时士大夫常以官职低微为隐，称为吏隐。表示一种虽为官但又似隐逸的生活状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写西风落叶、江楼、竹径、苔矶、闲花幽草、社燕宾鸿等秋日景象，营造出一种清冷、幽静又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联直入主题，以西风落叶的景象和身体的感受‘冷侵衣’‘坐倦’来引出幽微的思绪，情景交融。颔联和颈联则是细致的写景，对仗工整，‘鸟逐午云’与‘鸥翻秋水’，‘过竹径’与‘上苔矶’，‘闲花幽草’与‘社燕宾鸿’，‘各自媚’与‘相背飞’，用词精准且富有画面感。情感表达上，诗人看似在描绘秋日之景，实则蕴含着自己复杂的心境，从‘思入微’到最后的‘自分心情浑吏隐’，表现出一种对自己仕途与生活状态的思索与感慨，既有淡淡的孤寂，又有对这种吏隐状态的一种自我接受。主题思想上反映了诗人在特定的秋日环境下对自身境遇的一种内省。

速览

《秋日过南湖小馆》是明代诗人熊卓的作品，主题为写景、孤寂、秋思、仕途感。西风落叶冷侵衣，坐倦江楼思入微。 鸟逐午云过竹径，鸥翻秋水上苔矶。 闲花幽草各自媚，社燕宾鸿相背飞。 自分心情浑吏隐，…